jueves, 15 de enero de 2009

ÁREAS DE INTERÉS DEL SEMINARIO (desde la perspectiva de paz, resolución de conflictos y derechos humanos)

1. Minorías étnicas y movimientos sociales en Birmania.
a) Teoría y acción
b) Pensamiento
c) Historia
d) Identidades
e) Generaciones
f) Actualidad
g) Interseccionalidad

2. Historia.
a) Actividades productivas
b) Estructuras familiares y espacios públicos
c) Ordenamiento jurídico
d) Educación ye instrucción
e) Ciclas de vida
f) Creación artística
g) Discursos y prácticas religiosas

3. Una Birmania diferente
a) Alternativas a la globalización
b) Solidaridad y redes de mujeres
c) Fundamentalismos y alternativas
d) La construcción de la paz desde las minorías

4. Economía
a) Economía y minorías
b) Políticas de desarrollo
c) Pobreza y exclusión social
d) Economía informal y precariedad
e) Trabajo y bienestar

5. Acción política y legal.
a) Igualdad y políticas públicas internacionales a favor de las minorías
b) Radicalización de las democracias frente a dictaduras de la mayoría
c) Construcción de la ciudadanía
d) Emponderamiento y poder local
e) Instituciones
f) Accesibilidad, integración social e interseccionalidad

6. Territorio y medio ambiente
a) Selva, pueblos, ciudades y espacios naturales
b) Alimentación y biodiversidad
c) Eufemismo birmano y la propuesta verde de las minorías
d) Recursos naturales
e) Desastres naturales
f) Cambio climático

7. Desplazamientos y fronteras
a) Pérdida de la identidad. Des/Re-ubicaciones y Exilio
b) Modelos familiares y roles de género
c) Fronteras visibles e invisibles
d) Tráfico y trato de personas
e) Interculturalidad
f) Conflictos bélicos

8. Derechos humanos
a) Violencia contra las minorías
b) Libertades
c) Cultura, tradición y religión
d) Salud y derechos productivos
e) ONGs y proyectos humanitarios
f) Leyes
g) Explotación sexual

ÀREES D’INTERÈS DEL SEMINARI (des de la perspectiva de pau, resolució de conflictes i drets humans)

1. Minories ètniques i moviments socials a Birmània.
a) Teoria i acció
b) Pensament
c) Història
d) Identitats
e) Generacions
f) Actualitat
g) Interseccionalitat

2. Història.
a) Activitats productives
b) Estructures familiars i espais públics
c) Ordenament jurídic
d) Educació i instrucció
e) Cicles de vida
f) Creació artística
g) Discursos i practiques religioses

3. Una Birmània diferent
a) Alternatives a la globalització
b) Solidaritat i xarxes de dones
c) Fonamentalismes i alternatives
d) La construcció de la pau des de les minories

4. Economia
a) Economia i minories
b) Polítiques de desenvolupament
c) Pobresa i exclusió social
d) Economia informal i precarietat
e) Treball i benestar

5. Acció política i legal.
a) Igualtat i polítiques públiques internacionals a favor de les minories
b) Radicalització de les democràcies enfront dictadures de la majoria
c) Construcció de la ciutadania
d) Emponderament i poder local
e) Institucions
f) Accessibilitat, integració social i interseccionalitat

6. Territori i medi ambient
a) Selva, pobles, ciutats i espais naturals
b) Alimentació i biodiversitat
c) Eufemisme birmà i la proposta verda de les minories
d) Recursos naturals
e) Desastres naturals
f) Canvi climàtic

7. Desplaçaments i fronteres
a) Pèrdua de la identitat. Des/Re-ubicacions i Exili
b) Models familiars i rols de gènere
c) Fronteres visibles i invisibles
d) Tràfic i tracte de persones
e) Interculturalitat
f) Conflictes bèl•lics

8. Drets humans
a) Violència contra les minories
b) Llibertats
c) Cultura, tradició i religió
d) Salut i drets productius
e) ONGs i projectes humanitaris
f) Lleis
g) Explotació sexual

TEMAS DEL SEMINARIO

El Seminario de Birmània en Barcelona: paz, reconciliación y minorías étnicas debatirá todos los puntos de vista, con el matiz de apostar por un factor hasta ahora poco trabajado en política internacional y resolución de conflictos: 'las minorías étnicas'.
Es un seminario académico y activista en el que diversos eruditos expresarán sus visiones directamente y donde las diferentes organizaciones de todo el mundo en apoyo de Birmania y las minorías étnicas hablarán de sus políticas. Todos ellos explorarán:

- paz, derechos humanos, libertad, democracia y reconciliación
- soluciones, propuestas y acuerdos en el camino hacia la reconciliación


Deseamos que el resultado de estos debates y recomendaciones sean escuchados por Europa y el Mundo.

Organizado por
Birmania por la paz (Burma Campaign Spain) con la colaboración de la Agència Catalana de Cooperació i Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya, más de 80 entidades birmanas y con la colaboración de entidades y personalidades de primer nivel catalanas y de todo el Estado

TEMES DEL SEMINARI

El Seminari de Birmània a Barcelona: pau, reconciliació i minories ètniques debatrà tots els punts de vista, amb el matís d’apostar per un factor fins ara poc treballat en política internacional i resolució de conflictes: ‘les minories ètniques’.
És un seminari acadèmic i activista en el que diversos erudits expressaran les seves visions directament i on les diferents organitzacions d’arreu del món en suport de Birmània i les minories ètniques parlaran de les seves polítiques. Tots ells exploraran:

- pau, drets humans, llibertat, democràcia i reconciliació
- solucions, propostes i acords en el camí cap a la reconciliació

Desitgem que el resultat d’aquests debats i recomanacions siguin escoltats per Europa i el Món.

Organitzat per

Birmania por la paz (Burma Campaign Spain) amb la col•laboració de l’Agència Catalana de Cooperació i Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya, més de 80 entitats birmanes i amb la col.laboració entitats i personalitats de primer nivell catalanes i de tot l´Estat

ESTRUCTURA Y ACTIVIDADES


En primer lugar, por la centralidad de su temática -que es considerada por muchos como una de las cuestiones, sino la cuestión por excelencia del siglo XXI en que vivimos; en segundo lugar, por la amplitud de los contenidos -que no solamente son de carácter interdisciplinario sino que incluyen un interés social para esta temática crucial junto con los contenidos académicos del seminario; teniendo en cuenta el papel que ha jugado hasta ahora Burma Campaing International en la aplicación y fortalecimiento de las redes internacionales en defensa de las minorías étnicas birmanas y para dar cabida a toda la magnitud y excelencia de las actividades - es el caso de las relevantes conferencias incluidas en el día inaugural, las ponencias que se expondrán los días siguientes y las diferentes propuestas llegadas de todas partes del mundo-, la estructura se ha decidido en diferentes tipos de sesiones, plenarias, semi-plenarias, regulares, cerradas.

Las primeras se han concentrado en la jornada de inauguración. En este mismo emplazamiento se celebrará la ceremonia de apertura de este gran acontecimiento, para lo que está prevista la participación de personalidades de la máxima relevancia política y académica. Las sesiones plenarias que tendrán lugar a continuación igualmente cultivarán, a buen seguro, una gran repercusión, no sólo en el conjunto del seminario, sino también en la Universidad Abierta de Cataluña, en la ciudad catalana y en los medios de comunicación.


Al día siguiente, se iniciarán las sesiones semiplenariasSu agrupación en diferentes sesiones se ha hecho siguiendo un interés mutuo de los asuntos tratados. También se ha buscado el enriquecimiento de los debates y la variedad del enfoque, dando cabida a las diferentes voces y perspectivas. En estas sesiones matinales se han incluido también ponencias sugeridas por algunas entidades patrocinadoras y colaboradoras del Congreso, que, en determinados casos, han llegado a configurar semiplenarias sobre temas de gran relevancia académica, política, social, ecológica o cultural.


Las actividades matinales contarán, sin duda, con una ingente densidad de reflexiones y debates, de excelente calidad, pero será durante las tardes cuando el volumen de presentaciones llegará a una cifra extraordinaria. Su organización ha requerido el diseño de sesiones regulares diferentes que se desarrollarán durante tres días. Los tres primeros días dispondrán de tres franjas horarias dedicadas a estas sesiones. Las propuestas que se presentarán en estas sesiones no tan sólo son relevantes por su número sino también por su diversidad y calidad. Se agruparán presentaciones orales, paneles o taulas redondas, talleres, performances, presentaciones de libros, de artesanía, etc. Estas propuestas han llegado de muchas diferentes partes del mundo.


La gran diversidad de propuestas recibidas ha aconsejado, sin embargo, la inclusión de un espacio específicamente dedicado a encuentros paralelos, que se añaden a los tres tipos de sesiones antes mencionadas. Estos encuentros han sido promovidos por entidades y colectivos de diferente cariz que quedan recogidas en el programa. Cada uno de estos acontecimientos tiene una estructura y una franja horaria singular y, sin duda, su incorporación contribuirá a enriquecer de manera importante el acontecimiento.

Este Congreso cuenta además con un importante programa cultural, coordinado por la dirección con la colaboración de diferentes entidades. Este programa, que gira en torno a la presencia de las minorías en muchas diferentes expresiones artísticas y culturales, integra actuaciones musicales de diversos tipos: exposiciones -también de variadas modalidades, incluyendo las artes plásticas, presentación de asociaciones, libros o artesanía-, teatro, cine o deporte. Muchas de éstas resaltan por su mestizaje y por el carácter transnacional de los contenidos y sus señas de identidad, tal y como pasa actualmente en otras realidades de nuestra época. Seguro que todas estas propuestas creativas, de las que podremos disfrutar, contribuirán a enriquecer de manera decisiva el desarrollo del seminario y a hacer de este acontecimiento una ocasión inolvidable para todas las personas que estarán presentes.

ESTRUCTURA I ACTIVITATS

En primer lloc, per la centralitat de la seva temàtica -que és considerada per a molts com una de les qüestions, sinó la qüestió per excel•lència del segle XXI en que vivim-; en segon lloc, per l’amplitud dels seus continguts -que no solament són de caràcter interdisciplinari sinó que inclouen un interès social per aquesta temàtica crucial junt amb els continguts acadèmics del seminari-; tenint en compte, el paper que ha jugat fins ara Burma Campaing International en l’aplicació i enfortiment de les xarxes internacionals en defensa de les minories ètniques birmanes i per donar cabuda a tota la magnitud i excel•lència de les activitats - és el cas de les rellevants conferències incloses en el dia inaugural, les ponències que s’exposaran els dies següents i les diferents propostes arribades de totes parts del món-, l’estructura s’ha decidit en diferents tipus de sessions,

Les primeres s’han concentrat en la jornada. En aquest mateix emplaçament se celebrarà la cerimònia d’obertura d’aquest gran esdeveniment, pel que està prevista la participació de personalitats de la màxima rellevància política i acadèmica. Les sessions plenàries que tindran lloc a continuació igualment conrearan, de ben segur, una gran repercussió, no solament en el conjunt del seminari, a, en la ciutat catalana i en els mitjans de comunicació.

L’endemà, s’iniciaran les sessions semiplenàries. La varietat de les temàtiques que es tractaran -tal i com les propostes pels Comitès Científics- s’han concretat en aquestes semiplenàries en diverses ponències, totes elles impartides per persones del màxim reconeixement científic, professional i social, tant a escala nacional com internacional. La seva agrupació en diferents sessions s’ha fet seguint un interès mutu dels assumptes tractats. També s’ha buscat l’enriquiment dels debats i la varietat de l’enfocament, donant cabuda a les diferents veus i perspectives. En aquestes sessions matinals s’han inclòs també ponències suggerides per algunes entitats patrocinadores i col•laboradores del Congreés, que, en determinats casos, han arribat a configurar semiplenaris sobre temes de gran rellevància acadèmica, política, social, ecològica o cultural.

Les activitats matinals comptaran, sens dubte, amb una ingent densitat de reflexions i debats, d’excel•lent qualitat, però serà durant les tardes quan el volum de presentacions arribarà a una xifra extraordinària. La seva organització ha requerit el disseny de sessions regulars diferents que es desenvoluparan durant tres dies. Els tres primers dies disposaran de tres franges horàries dedicades a aquestes sessions. Les propostes que es presentaran en aquestes sessions no tan sols són rellevants pel seu nombre sinó també per la seva diversitat i qualitat. S’hi agruparan presentacions orals, panels o taules rodones, tallers, performances, presentacions de llibres, d’artesania, etc. Aquestes propostes han arribat de moltes diferents parts del món.

La gran diversitat de propostes rebudes ha aconsellat, però, la inclusió d’un espai específicament dedicat a trobades paral•leles, que s’afegeixen als tres tipus de sessions abans esmentades. Aquestes trobades han estat promogudes per entitats i col•lectius de diferent caire que queden recollides en el programa. Cadascun d’aquests esdeveniments té una estructura i una franja horària singular i, sens dubte, la seva incorporació contribuirà a enriquir de manera important l’esdeveniment.

Aquest Congrés compta a més amb un important programa cultural, coordinat per la direcció amb la col•laboració de diferents entitats. Aquest programa, que gira al voltant de la presència de les minories en moltes diferents expressions artístiques i culturals, integra actuacions musicals de diversos tipus: exposicions –també de variades modalitats, incloent-hi les arts plàstiques, presentació d’associacions, llibres o artesania-, teatre, cinema o esport. Moltes d’aquestes ressalten pel seu mestissatge i pel caràcter transnacional dels seus continguts i les seves senyes d’identitat, tal i com passa actualment en altres realitats de la nostra època. De ben segur, totes aquestes propostes creatives, de les que podrem gaudir, contribuiran a enriquir de manera decisiva el desenvolupament del seminari i a fer d’aquest esdeveniment una ocasió inoblidable per a totes les persones que hi seran presents.

OBJECTIVOS Y CONTENIDOS

Conseguir la paz para todos los pueblos de Birmania, en todos los aspectos de su vida, en el reconocimiento de las múltiples diversidades que los singularizan y que constituyen un todo al mismo tiempo, es, sin duda, el gran reto para el proceso de paz birmano.

La celebración del Seminari Birmània a Barcelona no sólo supone un gran honor, sino también una gran oportunidad y un de los retos más importantes en els hechos recientes que han tenido lugar en Birmania.

Bajo el lema ‘la paz no es una utopía para Birmania’ y con el tema general de ‘paz, reconciliación y minorías étnicas’, trataremos, en esta primera edición, cuestiones i problemas fundamentales que afectan a la vida de las minorías en Birmania. Desde el emponderamiento de la sociedad civil hasta los retos federalistas, la acción política y legal, los desplazados internos, las migraciones, las desigualdades espaciales y urbanas; la violencia de las minorías, las luchas por los derechos humanos, la presencia de las mujeres en el poder, en la educación, en la política, en la ciencia y en los medios de comunicación; la aplicación transversal del enfoque de paz desde la perspectiva de las minorías, incorporando la producción de su conocimiento y sucultura; el impacto de la globalización en su economía, el trabajo, la opresión y sus oportunidades vitales, la salud de las minorías, incluyendo los discapacidades; la recuperación de su historia y de su protagonismo en los acontecimientos recientes; su participación en la cultura, el arte o la creatividad, su papel en el proceso de paz en las diferentes profesiones o actividades o en sus diferentes mundos.

El Seminari Birmània a Barcelona quiere reflexionar sobre todss estos aspectos desde una perspectiva interdisciplinaria, abierta al diálogo entre los diferentes enfoques y planteamientos provinentes tanto de la oposición como de la resistencia.

Lo que se persigue es enriquecer las reflexiones con el contraste entre las diferentes aproximaciones, haciendo posible, al mismo tiempo, los encrucijadas y los mestizajes, fruto del debate y del intercambio de ideas. Se pretende llevar a cabo todo esto teniendo en cuenta la polifonía de voces, no sólo de las minoríass birmanas, sino también por lo que representan como minorías del mundo, integrando aportaciones que hagan de enlace entre lo de aquí y lo de allá, lo local y lo global, lo cercano y lo lejano, tal y com se ve en la compleja era de hoy.

Son muy diversos los objetivos que BURMA CAMPAIGN INTERNATIONAL ya ha inspirado en el encuentro de las diferentes entidades en otros países. Hemos de destacar, entre todas ellas, el fomento de alternativas de paz, desde una perspectiva de las minorías; el fortalecimiento de las redes internacionales, nacionales y locales vinculadas a estos procesos y su difusión, tanto en el plano de la política como en el de la cultura, la economía, etc..

Otras finalidades se orientan hacia la creación de intercanvis socials, cooperantes y académicos, así como a la movilización del interés relativo al conocimiento de las minorías y a la mejora de la situación de las minorías étnicas en nuestras sociedades, tanto por parte de académicos como por estudiantes, instituciones y entidades, y también de los movimentos que luchan por la libertad, los derechos humanos y la paz. En esta primera edición del seminario, se pretende además enriquecer el encuentro haciendo una invitación al mundo de las minorías lingüísticas en nuestro pais y en el mundo de habla hispana, tanto del ámbito estatal como latinoamericano, o de otros contextos, contribuyendo a la incorporación definitiva de la red internacional de la campanya.

De aquí viene el desarrollo del congreso en diferentes lenguas, introduciendo el catalán, birmano, inglés y español como lenguas oficials. Pero objetivo seria que se hiciese la traducción al euskera y al gallego también.

Otro objetivo que perseguimos es incorporar transversalmente la atención a las mujeres, la infancia y la discapacidad, que afecta significativamente a la supervivencia de las minorías. Eso no sólo se reflejará en el espacio específico destinado al debate sobre la cuestión, sino también en la incorporación de recursos técnicos y humanos destinados a hacer posible la accesibilidad. De la misma manera, se pretende contribuir al conocimiento de la situación de las minorías en la sociedad birmana, así como al análisis de los cambios registrados en este terreno durante las últimas cinco décadas facilitando las presentaciones sobre este tema de diferentes asociaciones, instituciones y entidades, y también las relevantes autoridades académicas, jurídicas, políticas, educadoras y cooperantes dentro y fuera de nuestro pais.


El programa es muy amplio y se complementa con exposiciones, actuaciones musicales, teatro, cine, exhibición de artesanía y de libros, contribuyendo también en esta dirección y ofreciendo un vibrante acercamiento a los mundos de las minorías birmanas de hoy en diferentes expresiones culturales y artísticas.

El interés para dar a conocer diferentes realidades se reúne con una rotunda vocación internacional, que se manifiesta en el fuerte protagonismo de personalidades y ponentes extranjeros o en la profunda tarea de difusión internacional. Esta |apertura de las minorías birmanas desde Barcelona al mundo, se favorecerá también por la amplia cobertura del acontecimiento. Eso incluirá, entre otros muchos aspectos, la retransmisión en diferido de las sesiones. Sin embargo, se enviará diariamente a los medios de comunicación vía satélite las imágenes de más interés, utilizando el satélite Hispasat, a través de la Televisión educativa. Todas estas imágenes se utilizarán con posterioridad para la confección de un documental resumen.

Estas iniciativas tienen como objetivo hacer más fácil el seguimiento a distancia del seminario y garantizar su repercusión a nivel internacional, co-ayudando de la misma manera a impulsar el proceso de paz, el fortalecimiento de redes de interés sobre esta temática y la expansión de la conciencia global sobre la centralidad en nuestro mundo de la cuestión de las minorías.


Finalmente, hemos focalizado su atención en las posibilitades del proceso de paz, hito que, como su nombre indica, no es una utopía. Una paz, libertad y democracia no sólo referida a la distribución de recursos y oportunidades, sino también al reconocimiento de las posiciones y las identidades colectivas y personales de las minorías, aspectos en los que continuamos manteniendo una posición relegada.


Muchos de los debates e intercambios tendrán como centro los nuevos desplazamientos que se dan hoy a escala planetaria, los anclajes vitales y los cumplimientos cotidianos de un número creciente de mujeres y hombres, incluyendo movilidad espacial y sociocultural prácticamente desconocida hasta ahora, trayectorias espaciotemporales de nueva creación, sin embargo.


Estas nuevas realidades traen asociadas, en muchos casos, el derrumbe de antiguas fronteras y el levantamiento de otras, incluso el desvelo de las que, a pesar de su invisibilidad, nos rodean y nos ponen límites. Estas fronteras, que a veces son móviles y transitorias, cambian según los diferentes contextos y situaciones, correspondiendo a la fluidez social de nuestro tiempo, pero que en cualquier caso configuran espacios de encuentros y desencuentros que se desarrollan en las nuestras vidas.

Esta nueva definición de la movilidad y de las fronteras afecta de manera singular a las minorías, abriendo nuevos escenarios y trayectorias vitales o finalmente horizontes complejas por nuestras prácticas y deseos. Estas transformaciones, además, vienen acompañadas de nuevas formas de violencia contra las minorías, en el ámbito público, también en el doméstico y en la intimidad.


La violencia hacia las minorías, que ya estaba presente en anteriores etapas históricas, muestra hoy una dimensión particularmente dramática, por su radical oposición a los derechos humanos y a la conciencia ciudadana que, pese a los obstáculos, se abre paso en este mundo en cambio continuo.

De esta relevante temática y de todas las otras cuestiones antes mencionadas, hasta más de cien, se ocupan buena parte de las reflexiones que se tratarán en el seminario. Algunas de éstas se han recogido en las páginas siguientes. Invitamos, además, a que, junto con las reflexiones, se hagan análisis, evaluaciones y propuestas que se puedan incorporar a la sociedad contribuyendo a hacer posible la paz.